- Professore ordinario di Filologia germanica (L-FIL-LET/15) dal 1986.
- Direttore della Scuola di dottorato di ricerca in "Scienze del Testo. Edizione, analisi, lettura, comunicazione" dell'Università di Siena dal 1.11.2010 al 31.10.2011. Coordinatore della sezione "Filologia e linguistica germanica" della suddetta Scuola di dottorato dal 2003 al 2011 e, precedentemente, del Dottorato di ricerca in "Filologia e linguistica germanica" (1998-2003). Membro del Dottorato di ricerca in "Filologia e Critica" dell'Università di Siena dal 1.11.2011.
- Direttore responsabile del periodico "Filologia Germanica - Germanic Philology", pubblicato dall'Associazione Italiana di Filologia Germanica.
- Presidente dell'Associazione Italiana di Filologia Germanica dal 2003 al 2008, per due mandati consecutivi.
- Direttore del Dipartimento di Letterature Moderne e Scienze dei Linguaggi dell'Università di Siena dal 1999 al 2005, per due mandati consecutivi.
- Principali ambiti di ricerca: Letteratura grammaticale germanica del medioevo - Storia delle lingue scandinave - Grafo-fonematica delle lingue germaniche antiche - Attività glossografica nella Scandinavia medievale - Letteratura geografica e odeporica dei paesi scandinavi nel medioevo.
- Letteratura grammaticale germanica del medioevo
- Storia delle lingue scandinave
- Grafo-fonematica delle lingue germaniche antiche
- Attività glossografica nella Scandinavia medievale
- Letteratura geografica e odeporica dei paesi scandinavi nel medioevo.
Progetti di ricerca in corso:
Edizione critica e studio di testi grammaticali islandesi medievali - Grafematica storica della lingua islandese - Studi sull'alfabeto runico in àmbito scandinavo.
- L'edizione critica, con traduzione e commento in lingua inglese, del "Secondo trattato grammaticale" islandese (1982)
- Due saggi – uno in lingua tedesca e uno in lingua inglese – sulla letteratura grammaticale islandese del medioevo (1983 e 2007)
- L'edizione di alcune sezioni di una miscellanea geografica islandese del XII secolo (1985-86)
- Uno studio sull'insegnamento del latino nell'Inghilterra anglosassone (1991)
- Un saggio sull'uso del latino e del volgare nella letteratura storiografica della Scandinavia medievale (1999)
- Uno studio in lingua inglese sull'evoluzione del vocalismo islandese nel XIII secolo (2000)
- Una sintesi in lingua inglese sulle glosse latino-scandinave medievali (2001)
- Un saggio sull'evoluzione della lingua islandese tra medioevo e età moderna (2004)
- Uno studio sulla metrica dell'Ormulum, poema religioso medio-inglese (2008)
- Un saggio in lingua inglese sui fondamenti dell'alfabeto gotico vulfiliano (2011)