Nata il 20 giugno 1959 a Sofia
1981: Laureata all'Università di Sofia in Filologia Bulgara e Creco Classico
1981-82 ricercatrice al Centro di ricerche Cirillo-Metodiane presso l'Accademia Bulgara delle Scienze
1983-1986 specializzazione in Letteratura patristica presso l'Istituto di Letteratura mondiale a Mosca
1987-1991 Collaboratore scientifico (ricercatore) al Centro di Ricerche slavo-bizantine “Ivan Dujčev” presso l'Università di Sofia
1990 borsa di studio per due mesi all'Universita di Ohio (Ohio State University, Columbus) negli Stati Uniti per la catalogazione della collezione dei microfilms di manoscritti del monastero di Chilandar (Monte Athos).
1990-1994 corsi di Licenza e Dottorato presso il Pontificio Istituto Orientale a Roma
1992 Licenza in Scienze Ecclesiastiche Orientali 1992 (settembre) borsa di studio dall'Università di Colonia per ricerche all'Istitut für neutestamentliche Studien a Münster, Germania
1992/93 e 1993/4 tiene seminari al Pontificio Istituto Orientale a Roma
1994 Dottorato in Scienze Ecclesiastiche orientali presso lo stesso Istituto
1995-1998 tiene il corso di paleoslavo allo stesso Istituto
Dal 1995 il poi tiene dei corsi al Pontificio Ateneo S. Anselmo, Roma
Dal 1997 al 2001 tiene dei corsi sulle relazioni slavo-bizantine al Pontificio Ateneo Antonianum, Roma
Dal 1997 tiene il corso di Filologia Slava presso l’Università degli Studi di Siena a contratto
Dal 1999 Professore associato di Filologia Slava presso l'Università degli Studi di Siena
Dal 1-XI 2002 è Professore associato confermato di Filologia slava presso l'Università degli Studi di Siena
Lingue classiche: paleoslavo, greco;
Lingue moderne: bulgaro, russo, italiano, inglese, francese, greco moderno.
- Le fonti manoscritte della tradizione liturgica e letteraria slava e greco-bizantina: il periodo più antico.
- Progetto internazionale coordinato dall’Università di Vienna, che ha prodotto e ha in corso di pubblicazione edizioni critiche e studi dei testi fontistici.