Progetti

Biblioteche digitali

ALIM – Archivio della latinità italiana del medioevo

Fondata da Gian Carlo Alessio, Antonio De Prisco e Giovanni Polara nel 1996, è la più grande biblioteca digitale di testi italiani in latino da edizioni critiche o stampe antiche, codificata in XML-TEI secondo gli standard internazionali, con collezioni tematiche e geografiche. Comprende 774 testi e (unico caso in Italia) 6654 documenti dal VI al XV secolo riprodotti da edizioni critiche. Consente queries con motori di ricerca interni (SOLR) e analisi con software avanzato (Lexicon). Ospiterà la piattaforma Epistolae della Columbia University.

Responsabili
  • Elisabetta Bartoli (UniSi)
  • Marina Buzzoni (Ca’ Foscari)
  • Edoardo D’Angelo (Suor Orsola Benincasa)
  • Fulvio Delle Donne (UniBas)
  • Edoardo Ferrarini (UniVr)
  • Paolo Monella (UniRoma1)
  • Roberto Rosselli del Turco (UniTo)
  • Francesco Stella (Unisi)
Responsabili del sito
  • Elisabetta Bartoli (UniSi)
  • Francesco Stella (Unisi)
  • Net7 S.r.l. (realizzazione del sito)

ELA – Eurasian Latin Archive

Nasce nel 2018 con il cofinanziamento della Regione Toscana (progetto DAS-MeMo finanziato per il 50% con le risorse del POR FSE 2014-2020 nell’ambito di Giovanisì) e ha costituito la base per la biblioteca digitale del progetto SERICA (UNITO-UNIPI) e del PRIN 2023-2025 Classica Serica. Accoglie testi latini e latino-cinesi con documenti sull’Asia Orientale codificati in XML-TEI interrogabili automaticamente per ricerche di tipo linguistico NLP e tematico grazie all’estrazione di dati semantici e all’applicazione di analisi statistiche.

Responsabile
  • Francesco Stella (UniSi)
Realizzazione
  • Emmanuela Carbè (UniSi)
  • Nicola Giannelli

Laboratorio Cialente

Questo spazio dedicato a Fausta Cialente nasce da un laboratorio di Informatica umanistica dell'Università di Siena in occasione del trentennale della scomparsa della scrittrice. Il progetto intende raccogliere e sistematizzare materiali riguardanti Cialente, offrendo dati bibliografici sulla produzione letteraria e critica della scrittrice e sulla scrittrice.

Gruppo di lavoro
  • Emmanuela Carbé (UniSi)
  • Mariangela Giglio (UniBo)
  • Chiara Tozzi (UniSi)
  • Studentesse e studenti del corso di Informatica umanistica

Poexégèse

Strumento di comparazione fra testi latini con fonte comune sviluppato nel 2023 all’interno del progetto franco-tedesco PoBLAM (Poésie Biblique de l’Antiquité tardive et du Moyen Âge). Mette a confronto versificazioni medievali del Libro dei Re con la fonte biblica (nella Vulgata latina) e con commenti medievali al medesimo libro, tramite collegamenti fra passi in codifica XML-TEI.

Responsabile
  • Francesco Stella (UniSi)
Sviluppo
  • Inès Burri (Lyon)
Repertori digitali

Re.Novella

Il progetto Re.Novella (PRIN 2017) intende ricostruire le coordinate del genere novella nel Rinascimento, ovvero in un momento cruciale della sua evoluzione. Il portale raccoglie le schedature filologiche delle raccolte organiche (lunghe e brevi) e della produzione cosiddetta «spicciolata», in volgare ma anche in lingua latina, prodotte in Italia tra il Quattrocento e circa la metà del Cinquecento, con l’obiettivo principale di ricostruire uno stato dell’arte aggiornato e di avviare una riflessione sullo statuto e sulle diverse declinazioni che il genere può assumere.

Responsabili
  • Monica Marchi (UniSi)
  • Sandra Carapezza (UniMi)
  • Elisa Curti (Ca’ Foscari)
Realizzazione
Edizioni critiche digitali

CORIMU – Corpus Rhythmorum Musicum

Frutto di un progetto europeo (TMR 1998-2000) e due PRIN italiani e accessibile dal 2011 (con aggiornamento 2020), rappresenta la prima edizione critica digitale (in Java Script) delle poesie ritmiche latine musicate dei secoli IV-IX, le più antiche “canzoni” europee di cui ci sia giunta la musica; è online ad accesso libero e in edizione cartacea con CD-ROM (SISMEL 2007): offre i testi criticamente ricostruiti, le trascrizioni di tutti i testimoni (140) e le riproduzioni fotografiche di ogni manoscritto (80), corredati da una schedatura analitica dei dati paleografici, musicali e linguistici che si può interrogare tramite un programma di ricerca incrociata. È integrata da due volumi di studi.

Persone
  • Francesco Stella (responsabile - Unisi)
  • Sam Bartett (edizione musicale - University of Cambridge)
  • Irene Volpi (coordinatrice dal 2023 - UniSi)
  • Luigi Tessarolo (sviluppo software)

RAMMSES – Realtà Aumentata del Medioevo Musicale di Siena e del Senese

Piattaforma realizzata nel 2023 dal DFCLAM con finanziamento della Regione Toscana, in partnership con il Dipartimento di Scienze politiche e cognitive, la Biblioteca comunale degli Intronati, l’Archivio di Stato di Siena, l’ente di ricerca sul Medioevo latino SISMEL e l’azienda informatica AIDILAB, con il sostegno della Fondazione Monte dei Paschi e la collaborazione dell’Arcidiocesi di Siena. Raccoglie prime trascrizioni assolute di circa 7500 testi latini musicati da fonti del XII e XIII secolo senese. Offre la digitalizzazione di quattro manoscritti e di numerosi fogli di riuso della Biblioteca, oltre a 49 frammenti, finora non catalogati, dell’Archivio di Stato. Sulla piattaforma è possibile ascoltare le prime registrazioni assolute di una selezione di dieci canti, eseguiti dal Coro della Cattedrale Guido Chigi Saracini, e attivare, attraverso alcuni link, visualizzazioni sperimentali di realtà aumentata, fruibili negli stessi luoghi di provenienza (chiese e monasteri) dei codici medievali.

Responsabile
  • Francesco Stella (Unisi)
Autori
  • Irene Volpi (UniSi)
  • Matteo Passarelli (UniSi)
Software

LEXICON

Attivo dal 2014, è il primo analizzatore italiano di frequenze lessicali singole e multiple che consente la comparazione fra testi e corpora e include il primo lemmatizzatore open access di latino medievale.

Responsabile
  • Francesco Stella (Unisi)
Realizzazione
  • Luigi Tessarolo
Archivi di riviste

Semicerchio. Rivista di poesia comparata

Più volte premiata dal Ministero della cultura e da altre istituzioni nazionali, è dal 1998 strumento di archiviazione redazionale asincrona e presenta in open access la digitalizzazione, parziale o completa, di 70 volumi della rivista e di materiali multimediali della Scuola di scrittura creativa 1990-2021, con oltre 6000 articoli e recensioni di saggi e libri di poesia internazionale archiviati per area linguistica, e audio/video dalle lezioni e letture di autori di fama mondiale, compresi premi Nobel, Goncourt, Pulitzer, Strega, Viareggio. Il sito consente ricerche interattive per parola. Ha superato nel 2024 i 3 milioni di contatti.

Responsabile
  • Francesco Stella (UniSi)
Realizzazione
  • Cristiana Cartocci (BlueNext S.r.l.)

Scuolasemicerchio.it

Presenta materiali e programmi della Scuola di Scrittura Creativa di Semicerchio.

Responsabile
  • Francesco Stella (UniSi)
Realizzazione
  • Emmanuela Carbé (UniSi)
Mostre virtuali

Studium

Creato nel 2005 con tecnologia aggiornata nel 2020, è una mostra virtuale multimediale (o libro elettronico sfogliabile) sulle origini e la struttura dell’Università medievale, con digitalizzazione e trascrizione dei documenti originali e dei materiali di studio e identificazione dei maestri dello Studium di Arezzo fondato nel 1215 e formalizzato nel 1255.

Responsabile
  • Francesco Stella (UniSi)
Realizzazione
  • Cristiana Cartocci (BlueNext S.r.l.)
Didattica

Master in Informatica del testo-edizione elettronica

Il Master in “Informatica del testo-edizione elettronica” dell’Università di Siena è un corso di perfezionamento scientifico e di alta formazione permanente e ricorrente al termine del quale verrà rilasciato il diploma di Master universitario di I livello.

Il Master prepara laureati triennali o magistrali alla progettazione e realizzazione di edizioni digitali di libri e riviste, alla codifica informatica e al data-mining, alla creazione di archivi e biblioteche digitali e alla digitalizzazione di stampe antiche e manoscritti, al design di siti web per enti culturali e alla collaborazione nelle redazioni digitali di quotidiani e case editrici.

Referente
  • Elisabetta Bartoli (UniSi)

Digital Editing Medieval Manuscripts (DEMM)

Programma didattico europeo triennale (2015-2017) Erasmus + Key Actions fra Charles University in Prague, Queen Mary University of London, EHESS Paris, Università di Siena, e la biblioteca del monastero di Klosterneuburg (Vienna) che riguarda le tecniche di edizione di testi da manoscritti medievali. Il sito offre prototipi dei lavori realizzati e materiale didattico usato in tutta Europa.

Responsabili
  • Lucie Doležalová (Univerzita Karlova)
  • Francesco Stella (resp. unità di Siena)
Realizzazione
  • Eyal Poleg (Queen Mary University of London)

Carolingian Literary Lab

Progetto Erasmus+ Blended Intensive Project di didattica in presenza e virtuale.

Coordinamento
  • Francesco Stella (UniSi)